Looks like iwinfo is failing to build.
Can you run
make package/iwinfo/compile V=sc 2>&1 | tee log-iwinfo.txt
and share the output of log-iwinfo.txt when it’s done.
+ curl -f --connect-timeout 20 --retry 5 --location https://sources.cdn.openwrt.org/libiwinfo-2023-07-01-5e6b23a3.tar.xz
% Total % Received % Xferd Average Speed Time Time Time Current
Dload Upload Total Spent Left Speed
0 146 0 0 0 0 0 0 --:--:-- --:--:-- --:--:-- 0
curl: (22) The requested URL returned error: 404
Download failed.
+ curl -f --connect-timeout 20 --retry 5 --location https://sources.openwrt.org/libiwinfo-2023-07-01-5e6b23a3.tar.xz
% Total % Received % Xferd Average Speed Time Time Time Current
Dload Upload Total Spent Left Speed
0 146 0 0 0 0 0 0 --:--:-- 0:00:01 --:--:-- 0
curl: (22) The requested URL returned error: 404
Download failed.
+ curl -f --connect-timeout 20 --retry 5 --location https://mirror2.openwrt.org/sources/libiwinfo-2023-07-01-5e6b23a3.tar.xz
% Total % Received % Xferd Average Speed Time Time Time Current
Dload Upload Total Spent Left Speed
0 153 0 0 0 0 0 0 --:--:-- 0:00:01 --:--:-- 0
curl: (22) The requested URL returned error: 404
Download failed.
No more mirrors to try - giving up.
libiwinfo-2023-07-01-5e6b23a3.tar.xz: Download from https://github.com/MorseMicro/iwinfo.git failed
libiwinfo-2023-07-01-5e6b23a3.tar.xz: Cannot fetch commit ts:
/repos/MorseMicro/iwinfo/git/commits/5e6b23a3b2bf9d3a8b17bc3017046ecd87cddb69: HTTP Error 404: Not Found
/repos/MorseMicro/iwinfo/commits/5e6b23a3b2bf9d3a8b17bc3017046ecd87cddb69: HTTP Error 404: Not Found
Checking out files from the git repository...
Cloning into 'libiwinfo-2023-07-01-5e6b23a3'...
remote: Repository not found.
fatal: Authentication failed for 'https://github.com/MorseMicro/iwinfo.git/'
Looks like the mirrors are down 
I’m getting the same error
This repository is now public. Please try again - sorry about that.