20 feet is relatively low, there’s a lot of potential issues ranging from hardware issues, eg the antennas’ radiation patterns not encompassing the devices, incorrect antennas, other interferes, software configuration, board design, general obstructions, etc.
Compared to MM610x-based solutions, what kind of practical range and throughput improvements can we expect with your platform in similar environments?
On the top end the MM8108 offers ~11.5mbps increased bitrate, but that’s only available at the upper end of link quality. The MM8108 has an on chip PA capable of ~26dbm transmit power, which is good for range, but taking advantage of it really depends on your end design’s ability to keep your SNR as high as possible.
With your current test’s performance, until you isolate what’s causing your connectivity issue (eg high noise floor from the environment or localized noise from an interferer, poor signal strength from something like a skewed radial antenna or excessive reflections from poorly matched impedances), switching devices will likely yield similar results. Unless it is something like impedances which would change when switching modules.
Are there any specific antenna recommendations or RF design guidelines that we should follow to achieve reliable range in parking environments?
Antennas are a complex field, definitely something designed for your target regions HaLow frequencies. Avoid electrically small (chip/pcb antennas come to mind) if possible since designing and tuning for those properly takes specialist levels of expertise. MM8108 Hardware Design Guide is a good starting point for RF design.
For deployments involving 10–20 STA devices transmitting JPEG data, do you have any validated performance benchmarks or field test results?
We have throughput data that you can use to gauge your use case with. JPEG data is very nebulous, but it boils down to comparing how many bytes per second you need to send against your link budget.
Regarding RAW/scheduling, is there a recommended approach or configuration strategy to handle burst traffic (image uploads) efficiently?
Nothing that I can think of, this will be more in how your application code is passing data between your STA and AP devices.
You mentioned coexistence considerations between LTE and HaLow — are there any hardware-level recommendations (antenna separation, filtering, shielding) to minimize interference when both radios are active on the same device?
All of what you mentioned, maximize the amount of isolation between the two interfaces.